Schumacher SP3 Uživatelský manuál

0099001289-01Model / Modelo: SP3OWNER’S MANUALMANUAL DEL USUARIOAutomatic Battery Charger/Maintainer Cargador de Baterías Automático/MantenedorVoltag

• 10 •Charging1. Ensure that all of the charger components are in place and in good working condition, for example, the plastic boots on the battery

• 11 •1. To permanently attach to a battery, loosen and remove each nut from the bolt at the battery terminal. 2. Connect the red POSITIVE connector

• 12 •NOTE: If the charger has to provide its maximum maintain current for a continuous 12 hour period, it will go into Abort Mode (see Aborted Charge

• 13 •12. DISPLAY MESSAGESCONNECT CLAMPS (No LED lit) – Plugged into the AC outlet without the clamps connected to a battery.WARNING CLAMPS REVERSED

• 14 •15. TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONYellow LED is blinking and display shows CHARGE ABORTED–BAD BATTERY. The battery is su

• 15 •18. LIMITED WARRANTYWARRANTY NOT VALID IN MEXICO.SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAK

• 16 •THIS LIMITED WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES OR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER

• 17 •5 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATION MODEL: _____________________DESCRIPTION: ________________________This is the only express limite

• 18 •PROGRAMA DE REGISTRO DE 5-AÑOS DE GARANTÍA LIMITADAMODELO: ____________________DESCRIPTIÓN: ________________________Esta es la única garantía li

• 19 •IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual le mostrará cómo utilizar su carga

• 2 •IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL.SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your charger/maintain

• 20 •1.3 Utilice solamente accesorios recomendados. El uso de un accesorio no recomendado o suministrado por Schumacher® Electric Corporation puede

• 21 •RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.1.10 RESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURAN

• 22 •2.5 NUNCA cargue una batería congelada.2.6 Considere la idea de que alguna persona se encuentre cerca suyo para poder ayudarlo cuando trabaje

• 23 •3.4 Agregue agua destilada a cada pila hasta que el ácido de la batería alcance el nivel especicado por el fabricante de la batería. No provoq

• 24 •5. PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC5.1 Conecte y desconecte las pinzas de salida SC sólo después de desconecte el enchufe de C.A. del tomacorrie

• 25 •6.6 En un vehículo con descarga a tierra por borne positivo, conecte el gancho NEGATIVO (NEGRO) del cargador de batería al borne NEGATIVO (NEG,

• 26 •7.6 Al desconectar el cargador, siempre hágalo en forma inversa al procedimiento de conexión y realice la primera conexión tan lejos de la bate

• 27 •10. CARACTERÍSTICAS/PANEL DE CONTROL35121. Luces LED para vericar condición de la Batería2. Cable de alimentación de CA 3. Cables de Ensamb

• 28 •NOTA: Este cargador está equipado con un auto-recticador. La corriente no llegará a las pinzas de la batería hasta que la batería esté apropiad

• 29 •Cable de Conexión rápida c/Fusible El conector de anillos se conecta en forma permanente a la batería, proporcionando un fácil acceso para cone

• 3 •1.3 Use only recommended attachments. Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of 

• 30 •Indicador de conexión de la batería Si el cargador no detecta una batería conectada correctamente, la carga no se iniciará y la pantalla digita

• 31 •saludable por largos períodos de tiempo. Ahora, los problemas con la batería, problemas eléctricos del vehículo, conexiones equivocadas u otras

• 32 •FULLY CHARGED AUTO MAINTAINING (LED verde encendida) – Conectada a la toma de CA y correctamente conectado a una batería completamente cargada 6

• 33 •15. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUTIÓNLuz Amarilla LED Parpadea y la pantalla muestraCARGA ANULADA –MALA BATER

• 34 •18. GARANTÍA LIMITADAGARANTIA LIMITADA NO VALIDA EN MEXICO.SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056

• 35 •oportunidades comerciales, el buen nombre, la interrupción de la actividad comercial o cualquier otro daño que haya provocado. Todas las garantí

• 4 •of the battery. Review the cautionary markings on these products and on the engine.1.12 This charger employs parts, such as relays and circuit br

• 5 •3. PREPARING TO CHARGERISK OF CONTACT WITH BATTERY ACID. BATTERY ACID IS A HIGHLY CORROSIVE SULFURIC ACID.3.1 If it is necessary to remove the

• 6 •4.3 Do not set the battery on top of the charger.4.4 Never allow battery acid to drip onto the charger when reading the electrolyte specic gra

• 7 •body parts. Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block.6.6 For a positive-grounded vehicle, connect the NEGATIVE (BLACK) c

• 8 •7.8 A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. To charge it onboard requires equipment specially designed for marine use.8.

• 9 •10. FEATURES/CONTROL PANEL 35121. Battery Status LEDs2. AC Power cord 3. Quick-Connect Battery Clamp Cable Assembly4. Quick-Connect Cable w